ESPAÑOL

1. Seleccione su ruta. Utilice el Mapa de Todas las Rutas “All Routes Map”, o use Google para planear su viaje.
2. Monitoree su autobús. Busque su autobús en la herramienta que monitorea los autobuses de Transfort y anote los tiempos de llegada.
3. Espere a su autobús en las paradas de autobús designadas – cada parada incluye la ruta de servicio y cómo obtener información sobre la hora de llegada de los autobuses en tiempo actual.
4. ¿Cómo se paga el pasaje? Pague su tarifa o escanee su pase rápida y fácilmente. No se dará cambio. Compre su boleto para MAX en las máquinas expendedoras de boletos ubicadas en las estaciones del MAX, o tenga su pase listo.
5. ¿Cómo abordar un autobús? Todos los autobuses están equipados con elevadores de sillas de ruedas o rampas. Si necesita ayuda, pida ayuda al conductor. Hasta tres bicicletas caben en la parte delantera de los autobuses, o cinco en el interior de MAX.
6. ¿Cómo bajar del autobús? Cuando usted está a una cuadra de su destino, jale la cuerda sobre la ventana para notificar al conductor que desea bajar.

Deje que Transfort lo lleve a su trabajo, escuela, hogar, y RECADOS. Vea nuestras rutas y empieze a tomar autobús hoy.

Compruebe si hay alertas de viaje y desvíos antes de planear un viaje – los anuncios de servicio se publicarán aquí.

Se requiere la tarifa exacta. Los operadores de autobuses no tienen cambio.

Tarifas

Viaje sencillo…$1.25

Personas de la tercera edad (60+)...$0.60

Personas Discapacitadas y Medicare .…$0.60

Menores (17 y menores) con identificación aprobada* ……GRATIS

Estudiantes, profesores y personal de CSU con RamCard**……GRATIS

Transbordos…..GRATIS

Pases

Pase para menores (17 y menores, viajes ilimitados)*...GRATIS

Pase de 1 día (viajes ilimitados)…..$3.00

Pase de 7 días (viajes ilimitados)…....$10.00

Pase de 31 días (viajes ilimitados)..….$25.00

Pase anual para adultos…….$154.00

Pase anual para personas de la tercera edad (60yrs.+)………$25.00

Pase anual para personas Discapacitadas o con tarjetas de Medicare….........$25.00

Passfort es un programa que permite que los empleadores compren pases anuales a descuento para sus empleados – deberá adquirirse en la Administración de Transfort. ....$50.00 por empleado

Días y horas de operación: El horario de servicio de Transfort varía según la ruta, pero generalmente es de lunes a sábado de 6:30 a.m. a 6:30 p.m. con algunas rutas que operan los domingos y días festivos. Para más detalles, vea los horarios de servicio de cada ruta.

Días Festivos: 1 de enero, Día de los Caídos (Memorial Day), 4 de julio, Día del Trabajo (Labor Day), Día de Acción de Gracias (Thanksgiving Day), 25 de diciembre.

CENTRAL DE TRANSPORTE CENTRO HISTÓRICO — DOWNTOWN TRANSIT CENTER 250 N. Mason St., Fort Collins, CO 80524 • 970.221.6620 Horario de oficina: lunes a viernes, 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

CENTRAL DE TRANSPORTE UNIVERSIDAD — CSU TRANSIT CENTER Lory Student Center, norte • 970.221.6620 Horario de oficina: Sólo semestres de otoño y primavera, lunes a viernes, 8 a.m. a 4 p.m.

CENTRAL DE TRANSPORTE SUR — SOUTH TRANSIT CENTER (sitio del Café) 4915 Fossil Blvd., Fort Collins, CO 80525 • 970.221.6620 Horario de oficina: lunes a viernes, 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

Información general y 24 horas de asistencia telefónica automatizada: 970.221.6620 Correo electrónico: transfortinfo@fcgov.com.

Descarga la app “Ride Transfort” para planificar su viaje, consultar información actualizada de los autobuses, monitorear el movimiento de su autobús y enterarse de las alertas para pasajeros.

Situada en la Central de Transporte del Centro Histórico “Downtown Transit Center” o DTC 250 N. Mason St. Fort Collins, CO 80524 970.221.6620

Horario: Lunes - Viernes, 7:30 a.m. – 5:30 p.m.
Cerrado sábados y domingos

¿Necesita un poco de ayuda extra para moverse por la ciudad? Llámenos para recibir capacitación GRATUITA sobre el uso de los autobuses, 970.221.6620. Obtenga más información en entrenamiento para viajar.

La Ciudad ofrece servicios de interpretación o traducción a una variedad de idiomas, sin costo, para las personas que no dominan el idioma inglés pero desean utilizar los servicios de la Ciudad, o participar en los programas y las actividades que esta ofrece.

Si desea ayuda para obtener servicios en otro idioma llame al 970.416.4254 y solicite hablar con el Coordinador del Título VI, o envíe un correo electrónico a titlesix@fcgov.com

Transfort se compromete a cumplir con todos los reglamentos federales de la Ley Estadounidense para Personas con Discapacidades “Americans with Disabilities” (ADA, por sus siglas en inglés), así como los requisitos de accesibilidad del Estado de Colorado. En 1990, la Ley Estadounidense para Personas con Discapacidades (ADA) fue aprobada por el Congreso y se convirtió en ley. Esta legislación de derechos civiles, entre otros requisitos, concede a las personas con discapacidades igualdad de oportunidad para participar en la sociedad. Como tal, las agencias de transporte público, como Transfort, están obligadas por ley a proporcionar el equipo y los acomodos necesarios para cumplir con el ADA.

Transfort y Dial-A-Ride se comprometen a garantizar que ninguna persona será excluida de participar en, ni se le negarán los beneficios de sus programas, actividades o servicios, ni serán sujetos a discriminación por motivos de raza, color u origen nacional de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmendada.

Con este fin, los departamentos y empleados de Transfort y Dial-A-Ride son los responsables de llevar a cabo el compromiso de no discriminación, incluyendo los requisitos del Título VI. Esto incluye lo siguiente:

• Asegurar de que el nivel y la calidad de los servicios de transporte se prestan a todos;
• Promover la participación plena y equitativa en la toma de decisiones de transporte;
• Asegurar que las personas con dominio limitado del inglés “Limited English Profficiency” (LEP, por sus siglas en inglés) tengan acceso significativo a los programas y las actividades de Transfort y Dial-A-Ride
• Identificar y abordar, según sea apropiado, el impacto social, económico, ambiental y de salud humana, de los programas y las actividades de Transfort y Dial-a-Ride en todos los grupos de personas.

Para obtener más información sobre las obligaciones antidiscriminatorias de Transfort, o si usted cree que ha sido sujeto de discriminación bajo el Título VI o Título II del ADA y desea presentar una queja por escrito con la gerencia de Transfort, descargue uno de los formularios que se proveen a continuación y comuníquese a:

DIRECCIÓN POSTAL: Transfort/Dial-A-Ride 6570 Portner Road Fort Collins, CO 80525

TELÉFONO: 970.221.6620

CORREO ELECTRÓNICO: transfortinfo@fcgov.com

CENTRALES DE TRANSPORTE:

• Central de Transporte CSU (CTC)- Lado norte de Lory Student Center en CSU
• Central de Transporte Centro Histórico (DTC)- N. Mason Street, entre Laporte y Maple
• Central de Transporte Sur (STC) – Al sur de Harmony en el Corredor Mason

Formularios

• Formas de ADA Para Presentar Quejas (PDF)

• Formas de ADA Para Presentar Quejas – ESPAÑOL (PDF)

• Formas de Quejas del Título VI (PDF)

• Formas de Quejas del Título VI – ESPAÑOL (PDF)

Recursos

Título II de ADA

Título VI